そんな雑誌を読むくらいなら、昼寝をするほうがましだよ。 - Nếu phải đọc những tạp chí như thế, tôi thà ngủ trưa còn hơn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そんな雑誌ざっしを読よむくらいなら、昼寝ひるねをするほうがましだよ。

Nếu phải đọc những tạp chí như thế, tôi thà ngủ trưa còn hơn.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

như vậy; loại đó

tạp chí; tạp chí định kỳ

ngủ trưa; ngủ ban ngày

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

雑

Tạp tạp

誌

Chí tài liệu; ghi chép

読

Độc đọc

昼

Trú ban ngày; trưa

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ