それらの計画は私にとってはほとんど同じだ。 - Những kế hoạch đó đối với tôi gần như giống nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

それらの計画けいかくは私わたしにとってはほとんど同おなじだ。

Những kế hoạch đó đối với tôi gần như giống nhau.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'

Từ vựng:

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

lấy; nhặt; cầm

gần như; hầu hết; chủ yếu

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

Hán tự:

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

私

Tư tư nhân; tôi

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng