Dịch nghĩa:

Các chi nhánh của ngân hàng đó rải rác khắp Nhật Bản.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
銀行
ぎんこう
ngân hàng
支店
してん
văn phòng chi nhánh; cửa hàng chi nhánh
日本
にほん
Nhật Bản
全国
ぜんこく
toàn quốc
散らばる
ちらばる
bị rải rác; phân tán; bị rải rác (với)

Hán tự:

銀
Ngân bạc
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
支
Chi nhánh; hỗ trợ
店
Điếm cửa hàng; tiệm
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
国
Quốc quốc gia
散
Tán rải; tiêu tán