Dịch nghĩa:

Thầy giáo đã khích lệ tôi tiếp tục học tập như vậy.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
調子
ちょうし
giai điệu; nhịp điệu
勉強
べんきょう
học tập
続ける
つづける
tiếp tục; duy trì
為さる
なさる
làm
先生
せんせい
giáo viên; thầy
励ます
はげます
khuyến khích; cổ vũ
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
子
Tử trẻ em
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
先
Tiên trước; trước đây
生
Sinh sinh; cuộc sống
励
Lệ khuyến khích; chăm chỉ; truyền cảm hứng