Dịch nghĩa:

Nhà thơ đó đã sống cuộc đời nghèo khó như kẻ ăn mày.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
詩人
しじん
nhà thơ
乞食
こじき
người ăn xin
同然
どうぜん
giống như; không khác gì; gần như giống
貧しい
まずしい
nghèo; túng thiếu
暮らし
くらし
cuộc sống; sinh hoạt; sinh kế; hoàn cảnh sống
為る
する
làm

Hán tự:

詩
Thi thơ
人
Nhân người
乞
Khất xin; mời; hỏi
食
Thực ăn; thực phẩm
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
貧
Bần nghèo; nghèo khó
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian