Dịch nghĩa:

Không ai nhận ra bức tranh bị treo ngược.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
逆さま
さかさま
lộn ngược; đảo ngược; ngược lại; ngược chiều
掛ける
かける
treo lên
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
誰
だれ
ai
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
逆
Nghịch ngược; đối lập
掛
Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ
誰
Thùy ai; ai đó
気
Khí tinh thần; không khí
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm