Vる や否や (V-ru ya ina ya)
Biểu thị ý nghĩa 'ngay khi', 'khoảnh khắc...'.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
Ngay khi nghe tin đó, anh ấy đã vội vàng đứng dậy.
Từ vựng:
Hán tự:
知
Tri
biết; trí tuệ
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
否
Phủ
phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
立
Lập
đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
上
Thượng
trên