Dịch nghĩa:

Thông báo đó đã phóng đại số người bị thương và tử vong.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành
死傷者
ししょうしゃ
thương vong; người chết và bị thương
数
かず
số lượng
誇張
こちょう
phóng đại
為る
する
làm

Hán tự:

発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
死
Tử chết
傷
Thương vết thương; tổn thương
者
Giả người
数
Số số; sức mạnh
誇
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)