Dịch nghĩa:

Lần thứ ba cố gắng cai thuốc của người đàn ông đó đã thất bại.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
男
おとこ
đàn ông; nam giới
禁煙
きんえん
kiêng thuốc lá; bỏ thuốc lá
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
試み
こころみ
thử nghiệm; thử thách
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm

Hán tự:

男
Nam nam
禁
Cấm cấm; cấm đoán
煙
Yên khói
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
試
Thí thử; kiểm tra
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược