Dịch nghĩa:

Tôi nhớ đã nghe câu chuyện đó một lần.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
物語
ものがたり
câu chuyện; truyện; tường thuật; bài tường thuật; ngụ ngôn; truyền thuyết
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
聞く
きく
nghe
覚え
おぼえ
trí nhớ; kinh nghiệm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy