Dịch nghĩa:

Trận động đất gây ra thảm họa đó xảy ra vào năm 1995.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
災害
さいがい
thảm họa
起こす
おこす
dựng lên; nhặt lên
地震
じしん
động đất
年
ねん
năm
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm

Hán tự:

災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
害
Hại tổn hại; thương tích
起
Khởi thức dậy
地
Địa đất; mặt đất
震
Chấn rung; chấn động
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống