Dịch nghĩa:

Dù người dân trong làng đó nghèo đến đâu, họ vẫn tử tế với người khác.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
村人
むらびと
dân làng
どんな
loại gì; kiểu gì
貧乏
びんぼう
nghèo khó; túng thiếu; nghèo nàn; thiếu thốn
為る
する
làm
他人
たにん
người khác
親切
しんせつ
tử tế; nhẹ nhàng; chu đáo; hào phóng; thân thiện; tốt bụng

Hán tự:

村
Thôn làng; thị trấn
人
Nhân người
貧
Bần nghèo; nghèo khó
乏
Phạp nghèo nàn; khan hiếm; hạn chế
他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
親
Thân cha mẹ; thân mật
切
Thiết cắt; sắc bén