Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng đọc hết cuốn sách đó nhưng nhận ra là không thể.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
本
ほん
sách; tập; kịch bản
読破
どくは
đọc hết
為る
する
làm
不可能
ふかのう
không thể
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
読
Độc đọc
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực