Dịch nghĩa:

Người phê bình đó đã chỉ trích gay gắt cuốn tiểu thuyết đó.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
書評
しょひょう
bài phê bình sách
小説
しょうせつ
tiểu thuyết
鋭い
するどい
sắc bén (dao, móng vuốt, v.v.); nhọn
批判的
ひはんてき
phê phán; chỉ trích; tiêu cực
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

書
Thư viết
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
者
Giả người
小
Tiểu nhỏ
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
鋭
Duệ nhọn; sắc bén; cạnh; vũ khí; sắc; dữ dội
批
Phê phê bình; đánh giá
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ