批判的 [Phê Phán Đích]
ひはんてき
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi na

phê phán; chỉ trích; tiêu cực

JP: この記事きじはその問題もんだいについての調査ちょうさのやり方かたに批判ひはん的てきである。

VI: Bài viết này chỉ trích cách tiến hành điều tra về vấn đề đó.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

そう批判ひはん的てきにならないで。
Đừng quá phê phán như vậy.
その映画えいがはとても好意こうい的てきな批判ひはんを受うけた。
Bộ phim đó nhận được những lời chỉ trích rất tích cực.
その書評しょひょう者しゃはその小説しょうせつに鋭するどく批判ひはん的てきである。
Người phê bình đó đã chỉ trích gay gắt cuốn tiểu thuyết đó.
彼女かのじょは乱暴らんぼうな運転うんてんをする人ひとに対たいしては、いつも批判ひはん的てきだ。
Cô ấy luôn chỉ trích những người lái xe bất cẩn.
なぜあなたは彼かれにそんなに批判ひはん的てきなのか、私わたしには理解りかいできない。
Tại sao bạn lại chỉ trích anh ta nhiều như vậy, tôi không hiểu nổi.
国際こくさい的てき批判ひはんに直面ちょくめんして捕鯨ほげいをやめた国くにがいくつかある。
Một số quốc gia đã ngừng săn cá voi do đối mặt với chỉ trích quốc tế.
その学生がくせいは、自分じぶんの弁論べんろんに対たいして審査しんさ員いんが批判ひはん的てきに述のべたことをひどく気きにした。
Học sinh đó rất buồn khi nghe các giám khảo chỉ trích luận điểm của mình.
意思いしの弱よわい人ひとは批判ひはんの的まとになる。だから友達ともだちでさえも、その欠点けってんを直なおせるものならと思おもっていじめようとするだろう。
Người yếu ý chí trở thành mục tiêu chỉ trích. Vì vậy, ngay cả bạn bè cũng sẽ cố gắng bắt nạt họ nếu có thể sửa chữa được khuyết điểm đó.
小説しょうせつ家かが嘘うそを言いっても非ひ道徳どうとく的てきと批判ひはんされることはありません。それどころか、その嘘うそが大おおきければ大おおきいほど、うまい嘘うそであればいっそう、一般いっぱん市民しみんや批評ひひょう家かからの称賛しょうさんが大おおきくなります。
Một tiểu thuyết gia dù nói dối cũng không bị chỉ trích là vô đạo đức. Trái lại, càng nói dối lớn và khéo léo, họ càng nhận được nhiều lời khen ngợi từ công chúng và các nhà phê bình.

Hán tự

批
Phê phê bình; đánh giá
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ