Dịch nghĩa:

Tòa soạn báo đó đã triệu hồi phóng viên về trụ sở chính ở Tokyo.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
新聞社
しんぶんしゃ
công ty báo chí
特派員
とくはいん
phóng viên (đặc biệt) (ví dụ: cho một tờ báo)
東京
とうきょう
Tokyo
本社
ほんしゃ
trụ sở chính; công ty mẹ
呼び戻す
よびもどす
gọi (ai đó) quay lại; nhớ lại; gọi về nhà

Hán tự:

新
Tân mới
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
社
Xã công ty; đền thờ
特
Đặc đặc biệt
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
員
Viên nhân viên; thành viên
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
呼
Hô gọi; gọi ra; mời
戻
Lệ trở lại; khôi phục