Dịch nghĩa:

Luật mới đó đã lấy đi tự do của công dân.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
法律
ほうりつ
luật
市民
しみん
công dân (của một quốc gia); dân cư
自由
じゆう
tự do
奪う
うばう
lấy (bằng vũ lực); lấy đi; giật lấy; ăn cắp; cướp (ai đó); tước đoạt; chiếm đoạt

Hán tự:

新
Tân mới
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
市
Thị thị trường; thành phố
民
Dân dân; quốc gia
自
Tự bản thân
由
Do lý do
奪
Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt