Dịch nghĩa:

Hệ thống tài liệu mới đó có giá trị tương đương 4000 đô la.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
書類
しょるい
tài liệu
システム
hệ thống
相当
そうとう
tương ứng với; tương đương với
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

新
Tân mới
書
Thư viết
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân