Dịch nghĩa:

"Câu này hơi lạ nhỉ?" "Nhưng tôi đã nghe từ người bản xứ."

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
文
ぶん
câu
少し
すこし
một chút; một ít
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường
ネイティブ
bản địa
聞く
きく
nghe

Hán tự:

文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
少
Thiếu ít
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe