Dịch nghĩa:

Tôi không nhớ đã thấy bức thư đó, nhưng có lẽ tôi đã đọc nó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
手紙
てがみ
thư
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
覚える
おぼえる
ghi nhớ; học thuộc
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
読む
よむ
đọc
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
読
Độc đọc