Dịch nghĩa:

Cậu bé nhỏ đó đang cưỡi trên vai cha mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
幼い
おさない
rất trẻ; nhỏ
少年
しょうねん
cậu bé
父親
ちちおや
cha
両肩
りょうかた
cả hai vai
上
うえ
trên; trên cao
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

Hán tự:

幼
Ấu thời thơ ấu
少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
肩
Kiên vai
上
Thượng trên
乗
Thừa lên xe; nhân