Dịch nghĩa:

Bạn có thực sự định kết hôn lại ở tuổi này không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
年
とし
năm
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
結婚
けっこん
hôn nhân
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
思
Tư nghĩ