Dịch nghĩa:

Cậu bé không thể yên lặng được 10 phút.

Ngữ pháp:

～ていられない (〜te irarenai)

Diễn tả rằng không thể tiếp tục làm điều gì đó; 'không thể tiếp tục', 'không thể duy trì'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
少年
しょうねん
cậu bé
分
ふん
phút (đơn vị thời gian)
静か
しずか
yên tĩnh; im lặng
為る
する
làm

Hán tự:

少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
静
Tĩnh yên tĩnh