Dịch nghĩa:

Cậu bé đã cố gắng di chuyển chiếc ghế sofa nặng nhưng không được.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
少年
しょうねん
cậu bé
重い
おもい
nặng
動かす
うごかす
di chuyển; dịch chuyển; khuấy động; lay động; thay đổi vị trí
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

少
Thiếu ít
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
重
Trọng nặng; quan trọng
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc