その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。 - Có vẻ như cậu bé có điều gì đó lạ lùng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その少年しょうねんにはどこか風変ふうがわりなところがあるように思おもわれる。

Có vẻ như cậu bé có điều gì đó lạ lùng.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

đó; cái đó

しょうねん

ふうがわり

kỳ lạ; lạ thường; khác thường; lập dị; đặc biệt

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

思

Tư nghĩ