Dịch nghĩa:

Người ta tin rằng kho báu đó được giấu ở đâu đó trong núi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
宝物
たからもの
báu vật
山中
さんちゅう
trong núi; giữa núi
隠す
かくす
giấu; che giấu
信ずる
しんずる
tin tưởng

Hán tự:

宝
Bảo kho báu; giàu có; của cải
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
山
Sơn núi
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
隠
Ẩn che giấu
信
Tín niềm tin; sự thật