Dịch nghĩa:

Vị đại úy đó đang chỉ huy đơn vị một cách khéo léo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
大尉
たいい
đại úy (Lục quân, Thủy quân lục chiến Mỹ, Không quân Mỹ); trung úy (Hải quân); phi đội trưởng (Không quân Hoàng gia, Không quân Hoàng gia Úc, Không quân Hoàng gia New Zealand, v.v.)
部隊
ぶたい
lực lượng; đơn vị; quân đoàn; đội; quân đội; nhóm
指揮
しき
chỉ huy; chỉ đạo; giám sát
為る
する
làm

Hán tự:

大
Đại lớn; to
尉
Úy sĩ quan quân đội; cai ngục; ông già; cấp bậc
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
隊
Đội trung đoàn; đội; công ty; đội ngũ
指
Chỉ ngón tay; chỉ
揮
Huy vung; lắc