Dịch nghĩa:

Buổi chiều đó, trà được phục vụ trong không khí u ám đáng sợ.

Ngữ pháp:

～気味 (〜gimi)

Biểu thị cảm giác nhẹ hoặc xu hướng hướng tới một trạng thái cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
夕方
ゆうがた
chiều tối
不気味
ぶきみ
kỳ lạ; rùng rợn; điềm xấu; đáng sợ; kỳ quái; không thuộc về thế gian
沈黙
ちんもく
im lặng; yên tĩnh; tĩnh lặng
茶
ちゃ
trà

Hán tự:

夕
Tịch buổi tối
方
Phương hướng; người; lựa chọn
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị
沈
Thẩm chìm; bị ngập; lắng xuống; chán nản; trầm hương
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
茶
Trà trà