Dịch nghĩa:

Có rất nhiều sách về vấn đề này.

Ngữ pháp:

～に関して (〜ni kanshite)

Về, liên quan đến, về việc, đối với.
JLPT N3

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
関する
かんする
liên quan; có liên quan
実
じつ
sự thật; thực tế
色々
いろいろ
nhiều loại
本
ほん
sách; tập; kịch bản
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
実
Thực thực tế; hạt
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ