Dịch nghĩa:

Ý kiến của các thượng nghị sĩ đã chia rẽ về vấn đề này.

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
上院
じょういん
thượng viện; viện lập pháp trên
議員
ぎいん
nghị sĩ; thành viên quốc hội
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
分かれる
わかれる
phân nhánh; rẽ; tách ra

Hán tự:

問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
上
Thượng trên
院
Viện viện; đền
議
Nghị thảo luận
員
Viên nhân viên; thành viên
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100