その出来事がしっかりと私の心に取りついてしまった。 - Sự kiện đó đã ăn sâu vào tâm trí tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

その出来事できごとがしっかりと私わたしの心こころに取とりついてしまった。

Sự kiện đó đã ăn sâu vào tâm trí tôi.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đó; cái đó

sự kiện; biến cố; sự việc

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

tâm trí; trái tim; tinh thần

bám vào; giữ chặt

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

事

Sự sự việc; lý do

私

Tư tư nhân; tôi

心

Tâm trái tim; tâm trí

取

Thủ lấy; nhận