Dịch nghĩa:

Bức tượng đó thật tuyệt vời. Nó nhìn chúng tôi như thể đang sống vậy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
像
ぞう
hình ảnh; tượng
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
素晴らしい
すばらしい
tuyệt vời; lộng lẫy
丸で
まるで
hoàn toàn; không chút nào
生きる
いきる
sống; tồn tại
我々
われわれ
chúng tôi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
晴
Tình trời quang
生
Sinh sinh; cuộc sống
如
Như giống; như; chẳng hạn như; như thể; tốt hơn; tốt nhất; bằng
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy