その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。 - Hoàn thành công việc đó trong một tháng là hoàn toàn không thể.

Dịch nghĩa:

その仕事しごとを一ヶ月いっかげつ以内いないに仕上しあげるのは全まったく不可能ふかのうである。

Hoàn thành công việc đó trong một tháng là hoàn toàn không thể.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

trong vòng; bên trong; ít hơn

仕上げる

しあげる

hoàn thành; hoàn tất; hoàn thiện

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

一

Nhất một

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

上

Thượng trên

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực