Dịch nghĩa:

Hình ảnh về vụ tai nạn đó kinh hoàng đến mức tôi muốn phải lảng tránh ánh mắt.

Ngữ pháp:

～向け (〜muke)

Chỉ định mục tiêu hoặc đối tượng dự định.
JLPT N2

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
事故
じこ
tai nạn
映像
えいぞう
hình ảnh (trên màn hình)
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
目
め
mắt; nhãn cầu
背ける
そむける
quay mặt đi; tránh nhìn
成る
なる
trở thành; đạt được
凄惨
せいさん
kinh khủng; ghê rợn; kinh hoàng; rùng rợn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
思
Tư nghĩ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
凄
Thê kỳ lạ; đáng sợ
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn