Dịch nghĩa:

Hãy cắt quả dưa hấu đó thành sáu phần đều nhau.

Ngữ pháp:

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
メロン
dưa lưới
切る
きる
cắt; cắt xuyên qua; thực hiện (phẫu thuật)
等分
とうぶん
chia đều
為る
する
làm
為さる
なさる
làm

Hán tự:

等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100