Dịch nghĩa:

Hội trường này được xây dựng để tưởng niệm người sáng lập.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
創立者
そうりつしゃ
người sáng lập; người tổ chức
記念
きねん
kỷ niệm; tưởng nhớ
為る
する
làm
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

創
Sáng khởi nguyên; vết thương; tổn thương; đau; bắt đầu; khởi nguồn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
者
Giả người
記
Kí ghi chép; tường thuật
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý