Dịch nghĩa:

Cái chăn đó thật sự được làm tỉ mỉ và đẹp mắt.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
技巧
ぎこう
kỹ thuật; sự tinh tế
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
技
Kĩ kỹ năng; nghệ thuật
巧
Xảo khéo léo; tài giỏi; khéo tay
凝
Ngưng đông cứng; đóng băng; cứng; say mê