そのことが問題になるとは考え難いのではないかと、私は思う。 - Tôi nghĩ rằng khó có thể coi đó là một vấn đề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

そのことが問題もんだいになるとは考かんがえ難がたいのではないかと、私わたしは思おもう。

Tôi nghĩ rằng khó có thể coi đó là một vấn đề.

Ngữ pháp:

N になる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.

Từ vựng:

đó; cái đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

câu hỏi; vấn đề

trở thành; đạt được

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

không tồn tại

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết

私

Tư tư nhân; tôi

思

Tư nghĩ