Dịch nghĩa:

"Bạn đã quen với cuộc sống ở đây chưa?" "Ừ, tôi vẫn chưa quen lắm. Hơi có phần ẩn dật một chút."

Ngữ pháp:

～気味 (〜gimi)

Biểu thị cảm giác nhẹ hoặc xu hướng hướng tới một trạng thái cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

其方
そちら
hướng đó
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
慣れる
なれる
quen với; làm quen với; trở nên quen thuộc
そう
có vẻ
未だ未だ
まだまだ
vẫn; chưa
若干
じゃっかん
một số; một ít
引きこもり
ひきこもり
người rút lui khỏi xã hội
気味
きみ
cảm giác; cảm nhận

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
慣
Quán quen; thành thạo
若
Nhược trẻ; nếu
干
Can khô; can thiệp
引
Dẫn kéo; trích dẫn
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị