Dịch nghĩa:

Vì thế mà có rất nhiều học sinh vắng mặt hôm nay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

そう
có vẻ
言う
いう
nói
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
多く
おおく
nhiều
生徒
せいと
học sinh; sinh viên
今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
欠席
けっせき
vắng mặt
為る
する
làm

Hán tự:

多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
席
Tịch chỗ ngồi; dịp