Dịch nghĩa:

Mọi người đều có quyền đối với cuộc sống, tự do và an toàn về thân thể.

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
人
ひと
người; ai đó
生命
せいめい
sự sống; tồn tại
自由
じゆう
tự do
及び
および
và; cũng như
身体
しんたい
cơ thể; hệ thống vật lý; (người)
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
対する
たいする
đối mặt
権利
けんり
quyền lợi; đặc quyền
有する
ゆうする
có; sở hữu

Hán tự:

人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
自
Tự bản thân
由
Do lý do
及
Cập vươn tới
身
Thân cơ thể; người
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
有
Hữu sở hữu; có