すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。 - Làm vui lòng tất cả mọi người không phải là điều dễ dàng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

すべての人ひとを喜よろこばせることは決けっして容易よういではない。

Làm vui lòng tất cả mọi người không phải là điều dễ dàng.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.

Từ vựng:

mọi thứ; tất cả

người; ai đó

vui mừng; hạnh phúc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không bao giờ; không hề

dễ dàng; đơn giản

không tồn tại

Hán tự:

人

Nhân người

喜

Hỉ vui mừng

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

容

Dong chứa; hình thức

易

Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán