Dịch nghĩa:

Không cần phải nói, mọi người đều được quyền phát biểu bình đẳng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Vる までもない (〜ru made mo nai)

Không cần thiết đến mức; không cần phải.
JLPT N2

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
人
ひと
người; ai đó
平等
びょうどう
bình đẳng
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
権利
けんり
quyền lợi; đặc quyền
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
権
Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
与
Dữ ban tặng; tham gia
言
Ngôn nói; từ