Dịch nghĩa:

Hơn nữa, cái dưới cùng của tờ ghi chú không phải là vết bẩn mà là... dấu máu!?

Ngữ pháp:

A。しかも B。(A. Shikamo B.)

Biểu thị thông tin bổ sung; 'hơn nữa', 'ngoài ra', 'thêm vào đó'
JLPT N2

Từ vựng:

メモ
ghi chú
下側
したがわ
mặt dưới
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
汚れ
よごれ
vết bẩn
無い
ない
không tồn tại
け
nhắc tôi; tôi quên; có phải không?
血判
けっぱん
dấu máu

Hán tự:

下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
側
Trắc bên; nghiêng; phản đối; hối tiếc
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
血
Huyết máu
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu