Dịch nghĩa:

Nhưng trên hết, tôi sẽ không bao giờ quên chiến thắng này thuộc về ai. Nó thuộc về các bạn, tất cả các bạn.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
取り分け
とりわけ
đặc biệt; nhất là
此の
この
này
勝利
しょうり
chiến thắng; thắng lợi; thành công
誰
だれ
ai
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
私
わたくし
tôi
決して
けっして
không bao giờ; không hề
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)
方
かた
hướng; cách

Hán tự:

勝
Thắng chiến thắng
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
誰
Thùy ai; ai đó
私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
忘
Vong quên
方
Phương hướng; người; lựa chọn