しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 - Tuy nhiên, Hana đã bị bắt cóc bởi những người đàn ông nhằm vào…

Dịch nghĩa:

しかし、その貸金かしきん庫こに預あづけているものを狙ねらった男おとこ達たちに、ハナを誘拐ゆうかいされてしまう。その誘拐ゆうかい犯はん達たちとは、実じつは刑事けいじだった。

Tuy nhiên, Hana đã bị bắt cóc bởi những người đàn ông nhằm vào đồ vật cô đang cất giữ trong két sắt, và thật ra, những kẻ bắt cóc ấy lại là những người làm công tác điều tra.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

giao phó; đặt (trong sự chăm sóc của ai đó); đặt (trong sự giám sát của ai đó); ủy thác (cho ai đó); gửi tiền

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

狙う

ねらう

nhắm vào (với vũ khí, v.v.)

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

貸

Thải cho vay

金

Kim vàng

庫

Khố kho; nhà kho

預

Dự gửi; ủy thác

狙

Thư nhắm vào; ngắm; theo dõi; rình rập

男

Nam nam

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

誘

Dụ dụ dỗ; mời gọi

拐

Quải bắt cóc; giả mạo

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

実

Thực thực tế; hạt

刑

Hình trừng phạt; hình phạt; bản án

事

Sự sự việc; lý do