Dịch nghĩa:

Có luật cấm vứt rác bừa bãi nhưng hiếm khi được áp dụng.

Ngữ pháp:

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

投げ捨てる
なげすてる
vứt bỏ
禁止
きんし
cấm; ức chế; cấm đoán
為る
する
làm
法律
ほうりつ
luật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
適用
てきよう
áp dụng

Hán tự:

投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
捨
Xả vứt bỏ
禁
Cấm cấm; cấm đoán
止
Chỉ dừng
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
適
Thích phù hợp; thỉnh thoảng; hiếm; đủ tiêu chuẩn; có khả năng
用
Dụng sử dụng; công việc