～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Có lẽ ít người Nhật biết về khía cạnh này của Thiên hoàng Meiji, người đã để lại những bài hát như thế này.
Từ vựng:
Hán tự:
歌
Ca
bài hát; hát
残
Tàn
còn lại; dư
明
Minh
sáng; ánh sáng
治
Trị
trị vì; chữa trị
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
皇
Hoàng
hoàng đế
一
Nhất
một
面
Diện
mặt nạ; mặt; bề mặt
知
Tri
biết; trí tuệ
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
人
Nhân
người
少
Thiếu
ít