こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。 - Cô ấy gửi cho bạn một con búp bê dễ thương như thế này, chắc chắn là người tốt…

Dịch nghĩa:

こんなにかわいい人形にんぎょうをあなたに送おくってくれるとは、彼女かのじょは心こころが優やさしいに違ちがいない。

Cô ấy gửi cho bạn một con búp bê dễ thương như thế này, chắc chắn là người tốt bụng.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

こんな

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

tâm trí; trái tim; tinh thần

sự khác biệt; sự phân biệt

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

人

Nhân người

形

Hình hình dạng; hình thức; phong cách

送

Tống hộ tống; gửi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

心

Tâm trái tim; tâm trí

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

違

Vi khác biệt; khác

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)