～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
これらの要素をすべて包含するような最良の公式はこれまでのところ提案されていない。
Cho đến nay, chưa có công thức tốt nhất nào bao hàm tất cả những yếu tố này được đề xuất.
Từ vựng:
Hán tự:
要
Yêu
cần; điểm chính
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
包
Bao
gói; đóng gói; che phủ; giấu
含
Hàm
chứa; bao gồm
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
良
Lương
tốt; dễ chịu; khéo léo
公
Công
công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
式
Thức
phong cách; nghi thức
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài